Nauczę Cię polskiego tak, żebyś w pracy mógł skupić się na pacjencie, a nie na szukaniu właściwych słów.

Język polski dla lekarzy

Polski, którego potrzebujesz w pracy z pacjentem.

Praca lekarza wymaga czegoś więcej niż znajomości słownictwa medycznego. Liczy się także swobodna komunikacja z pacjentem i personelem.

POLSKI DLA LEKARZY

Trzeba umieć zadać właściwe pytanie, zrozumieć pacjenta, wyjaśnić zalecenia i sprawnie posługiwać się polskim w codziennych sytuacjach zawodowych. Kurs języka polskiego dla lekarzy łączy język ogólny z językiem medycznym i przygotowuje do swobodniejszego funkcjonowania w polskim środowisku medycznym.

Dla kogo jest kurs?

Ten kurs jest dla Ciebie, jeśli chcesz:

  • Kurs jest przeznaczony dla lekarzy z zagranicy, którzy:
  • przygotowują się do pracy w Polsce,
  • chcą swobodniej rozmawiać z polskimi pacjentami,
  • potrzebują specjalistycznego słownictwa medycznego,
  • chcą lepiej komunikować się z lekarzami, pielęgniarkami i innymi członkami personelu,
  • potrzebują polskiego do prowadzenia dokumentacji medycznej,
  • znają już język ogólny, ale chcą rozwijać go w kierunku zawodowym.

Kurs dopasowany do Twojej specjalizacji

Innego słownictwa i innych sytuacji komunikacyjnych potrzebuje pediatra, innego chirurg, kardiolog czy lekarz rodzinny.

Dlatego podczas zajęć możemy koncentrować się na języku związanym z Twoją specjalizacją oraz sytuacjach, z którymi rzeczywiście spotykasz się w pracy.

Jeśli Twój poziom polskiego jest jeszcze zbyt niski, możemy najpierw zbudować solidną bazę języka ogólnego, a następnie przejść do języka medycznego.

Zapytaj o kurs

Czego nauczysz się podczas zajęć?

Podczas zajęć rozwijasz umiejętności potrzebne w codziennej pracy lekarza.

Uczysz się swobodnie zadawać pytania, rozumieć odpowiedzi pacjenta, przekazywać informacje personelowi i jasno wyjaśniać zalecenia.

Wywiad z pacjentem

Nauczysz się zadawać właściwe pytania, rozumieć odpowiedzi pacjenta i prowadzić wywiad w sposób naturalny i profesjonalny. Pracujemy na sytuacjach, z którymi rzeczywiście spotykasz się w codziennej pracy lekarza.

Komunikacja z personelem

Ćwiczymy rozmowy z lekarzami, pielęgniarkami, ordynatorem oraz innymi osobami, z którymi współpracujesz podczas pracy.

Wymowa
i zrozumiałość

Pracujemy nad wymową tak, abyś mówił wyraźnie i był dobrze rozumiany przez pacjentów oraz personel medyczny.

Słownictwo specjalistyczne

Zakres słownictwa może zostać dopasowany do Twojej specjalizacji i sytuacji zawodowych, w których najczęściej używasz języka polskiego.

Dokumentacja medyczna

Pracujemy nad językiem używanym przy sporządzaniu historii choroby, wypisów, skierowań i innych elementów dokumentacji.

Jak wyglądają lekcje języka polskiego dla lekarzy?

Pacjent rzadko opisuje swoje dolegliwości tak, jak są zapisane w podręczniku. Mówi własnymi słowami, używa potocznych określeń albo nie potrafi precyzyjnie opisać tego, co czuje.

Dlatego podczas kursu pracujemy nie tylko nad terminologią, ale przede wszystkim nad rozumieniem pacjenta i prowadzeniem naturalnej rozmowy medycznej po polsku.

Dwa etapy nauki

1. Język polski ogólny

Jeżeli potrzebujesz jeszcze mocniejszych podstaw, zaczynamy od języka ogólnego.Rozwijamy gramatykę, słownictwo, rozumienie oraz swobodę wypowiedzi potrzebną w codziennym życiu i komunikacji w Polsce.

2. Język polski medyczny

Kiedy język ogólny pozwala już swobodniej się komunikować, przechodzimy do pracy nad:

  • terminologią medyczną,
  • anatomią,
  • objawami i chorobami,
  • farmakologią,
  • komunikacją lekarz–pacjent,
  • sytuacjami zawodowymi i dokumentacją.

Dzięki temu język specjalistyczny nie jest uczony w oderwaniu od polskiego, którym posługujesz się na co dzień.

Zajęcia 1:1

Pozwalają skoncentrować się na Twojej specjalizacji, poziomie języka oraz konkretnych trudnościach.
Tempo i zakres nauki możemy dopasować również do grafiku pracy lub dyżurów.

Grupy 2–4 osoby

Mała grupa daje możliwość regularnej rozmowy z różnymi osobami, a jednocześnie pozwala zachować indywidualne podejście.

Jednocześnie grupa pozostaje na tyle kameralna, aby każdy uczestnik aktywnie brał udział w zajęciach.

Dlaczego warto pracować również nad wymową?

W rozmowie z pacjentem liczy się nie tylko to, co mówisz, ale również to, czy jesteś dobrze rozumiany.

Jestem filolożką, logopedą i specjalistką w nauczaniu wymowy języka polskiego. Mój doktorat poświęciłam właśnie nauczaniu polskiej wymowy.

Dzięki temu podczas zajęć możemy dokładnie pracować nad tymi elementami fonetyki, które sprawiają Ci największą trudność.

Celem nie jest sztuczne „pozbywanie się akcentu”, ale jasna, pewna i zrozumiała komunikacja.

Wymowa języka polskiego

Najczęściej zadawane pytania

Czy muszę już dobrze mówić po polsku?

Nie każdy zaczyna kurs na tym samym poziomie. Jeśli Twój polski ogólny wymaga jeszcze pracy, możemy rozpocząć właśnie od niego i dopiero później przejść do języka specjalistycznego.

Czy kurs jest przeznaczony tylko dla lekarzy?

Główna część programu została przygotowana z myślą o lekarzach. Jeśli pracujesz w innym zawodzie medycznym, zakres zajęć może wymagać odpowiedniego dostosowania.

Czy program można dopasować do specjalizacji?

Tak. Podczas zajęć indywidualnych możemy szczególnie skoncentrować się na słownictwie i sytuacjach związanych z Twoją specjalizacją.

Czy ćwiczymy rozmowę z pacjentem?

Tak. Symulacje rozmów lekarz-pacjent są jednym z ważnych elementów zajęć.

Czy podczas kursu pracujemy również z terminologią medyczną?

Tak. Pracujemy ze słownictwem związanym z Twoją specjalizacją i sytuacjami, z którymi spotykasz się w pracy. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu terminologii medycznej, dlatego zwracam uwagę nie tylko na znaczenie specjalistycznych pojęć, ale także na ich właściwe użycie w języku polskim.

Czy kurs obejmuje dokumentację medyczną?

Tak. Pracujemy również nad językiem używanym w historii choroby, wypisach, skierowaniach i innych dokumentach związanych z pracą lekarza.