{"id":1122,"date":"2026-08-27T08:01:19","date_gmt":"2026-08-27T08:01:19","guid":{"rendered":"https:\/\/polskizpolski.pl\/?page_id=1122"},"modified":"2026-09-16T16:52:27","modified_gmt":"2026-09-16T16:52:27","slug":"o-mnie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/polskizpolski.pl\/en\/o-mnie\/","title":{"rendered":"O mnie"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n

Nazywam si\u0119 Anna Surowiec.<\/h2>\n\n\n\n

Od ponad 20 lat ucz\u0119 j\u0119zyka polskiego cudzoziemc\u00f3w. Przez ten czas pracowa\u0142am z osobami z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w, o r\u00f3\u017cnych do\u015bwiadczeniach i bardzo r\u00f3\u017cnych powodach, dla kt\u00f3rych polski sta\u0142 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 ich \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n

Jestem filolo\u017ck\u0105 i logoped\u0105. Uko\u0144czy\u0142am filologi\u0119 polsk\u0105 na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim oraz logopedi\u0119 na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie. M\u00f3j doktorat po\u015bwi\u0119ci\u0142am nauczaniu wymowy j\u0119zyka polskiego<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n\n <\/rect>\n<\/svg><\/span>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\"\"\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

Filologia<\/p>\n\n\n\n

Logopedia<\/p>\n\n\n\n

Praktyka<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

J\u0119zyk widz\u0119 z kilku perspektyw<\/h2>\n\n\n\n

Filologia nauczy\u0142a mnie patrze\u0107 na struktur\u0119 j\u0119zyka. Logopedia – s\u0142ucha\u0107 tego, jak j\u0119zyk brzmi. Wieloletnia praca z cudzoziemcami pokaza\u0142a mi natomiast, gdzie wiedza o j\u0119zyku spotyka si\u0119 z jego codziennym u\u017cyciem<\/p>\n\n\n\n

To po\u0142\u0105czenie j\u0119zykoznawstwa, logopedii i praktyki sprawia, \u017ce zwracam uwag\u0119 nie tylko na to, czy zdanie jest poprawne. Wa\u017cne jest r\u00f3wnie\u017c, czy brzmi naturalnie, jest dobrze rozumiane i rzeczywi\u015bcie pozwala si\u0119 porozumie\u0107.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

WYMOWA<\/p>\n\n\n\n

Wymowa od pocz\u0105tku by\u0142a wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 mojej pracy<\/h4>\n\n\n\n

Jako logopeda interesowa\u0142am si\u0119 mechanizmami powstawania mowy, a p\u00f3\u017aniej w\u0142a\u015bnie nauczaniu wymowy j\u0119zyka polskiego po\u015bwi\u0119ci\u0142am doktorat.<\/p>\n\n\n\n

Praca z cudzoziemcami pokaza\u0142a mi, jak mocno pierwszy j\u0119zyk wp\u0142ywa na spos\u00f3b s\u0142yszenia i wymawiania polskich g\u0142osek. Dlatego wymow\u0119 traktuj\u0119 nie jako dodatek do nauki j\u0119zyka, ale jako jeden z element\u00f3w swobodnej komunikacji.<\/p>\n\n\n\n

Nie chodzi o pozbywanie si\u0119 akcentu za wszelk\u0105 cen\u0119. Wa\u017cniejsze jest, \u017ceby m\u00f3wi\u0107 wyra\u017anie, by\u0107 dobrze rozumianym i czu\u0107 si\u0119 pewnie w rozmowie.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

LOGOPEDIA \u00b7 DOKTORAT \u00b7 FONETYKA<\/p>\n\n\n\n

Nie chodzi o to, \u017ceby wszyscy brzmieli identycznie.<\/p>\n\n\n\n

Liczy si\u0119 wyra\u017ano\u015b\u0107, zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i swoboda rozmowy.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\n

Wykszta\u0142cenie i do\u015bwiadczenie<\/p>\n\n\n\n

Moja droga zawodowa<\/h2>\n\n\n\n

Filologia polska da\u0142a mi podstaw\u0119 j\u0119zykoznawcz\u0105, przygotowanie pedagogiczne – warsztat nauczycielski, a kurs lektorski specjalizacj\u0119 w nauczaniu j\u0119zyka polskiego jako obcego. P\u00f3\u017aniej do\u0142\u0105czy\u0142y do tego filozofia, logopedia i badania nad wymow\u0105 zako\u0144czone doktoratem.<\/p>\n\n\n\n

R\u00f3wnolegle przez lata prowadzi\u0142am zaj\u0119cia ze studentami, cudzoziemcami i nauczycielami j\u0119zyka polskiego.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

2020<\/p>\n\n\n\n

Doktor nauk humanistycznych<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Doktorat w dyscyplinie j\u0119zykoznawstwo. Rozprawa po\u015bwi\u0119cona nauczaniu wymowy j\u0119zyka polskiego jako obcego na poziomie A1.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\"\"\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

2019<\/p>\n\n\n\n

Studia podyplomowe z logopedii<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\"\"\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

2002<\/p>\n\n\n\n

Studia podyplomowe z filozofii<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Uniwersytet Jagiello\u0144ski, Wydzia\u0142 Filozoficzny, Instytut Filozofii.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\"\"\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

1998<\/p>\n\n\n\n

Lektor j\u0119zyka polskiego jako obcego<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kurs dla kandydat\u00f3w na lektor\u00f3w j\u0119zyka polskiego jako obcego w Instytucie Polonijnym Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego, zako\u0144czony egzaminem.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\"\"\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

1998<\/p>\n\n\n\n

Kwalifikacje pedagogiczne<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Studium Pedagogiczne Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego. Przygotowanie pedagogiczne do pracy nauczycielskiej.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\"\"\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

1997<\/p>\n\n\n\n

Magister filologii polskiej<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Uniwersytet Jagiello\u0144ski, Wydzia\u0142 Filologiczny. Filologia polska, specjalno\u015b\u0107 nauczycielska.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\"\"\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

OPINIE AKADEMICKIE<\/p>\n\n\n\n

Do\u015bwiadczenie potwierdzone tak\u017ce przez uczelnie<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

\u201eJako lektorka j\u0119zyka polskiego jako obcego pani mgr Anna Surowiec oceniana jest zar\u00f3wno przez student\u00f3w, jak i kierownictwo Szko\u0142y Letniej UJ ca\u0142kowicie pozytywnie.\u201d<\/p>\n\n\n\n

dr Waldemar Martyniuk
Instytut Polonijny Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego, 2000<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\"\"\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u201eZaj\u0119cia przez ni\u0105 prowadzone zyskuj\u0105 bardzo wysok\u0105 ocen\u0119 i ciesz\u0105 si\u0119 du\u017cym zainteresowaniem s\u0142uchaczy.\u201d<\/p>\n\n\n\n

dr hab. Marek Bu\u015b
Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu Pedagogicznego, 2014<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\"\"\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

Publikacje<\/p>\n\n\n\n

O j\u0119zyku r\u00f3wnie\u017c pisa\u0142am<\/p>\n\n\n\n

Moja praca z j\u0119zykiem polskim znalaz\u0142a r\u00f3wnie\u017c swoje miejsce w publikacjach po\u015bwi\u0119conych j\u0119zykowi i wiedzy o j\u0119zyku.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

\u201eM\u00f3w do mnie po polsku\u201d<\/h4>\n\n\n\n

Autorska publikacja dla os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka polskiego, wydana w Krakowie w 2001 roku.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u201eRepetytorium. J\u0119zyk polski\u201d<\/h4>\n\n\n\n

Publikacja wsp\u00f3\u0142autorska. Jestem autork\u0105 cz\u0119\u015bci \u201eWiedza o j\u0119zyku\u201d<\/strong>, obejmuj\u0105cej zagadnienia dotycz\u0105ce m.in. gramatyki, komunikacji j\u0119zykowej i s\u0142ownictwa.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u201eEncyklopedia szkolna. J\u0119zyk polski. Liceum\u201d<\/h4>\n\n\n\n

Jedna z publikacji, przy kt\u00f3rych wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142am jako autorka hase\u0142<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\"\"\n<\/div>\n\n\n\n
\n\"\"\n<\/div>\n\n\n\n
\n\"\"\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nazywam si\u0119 Anna Surowiec. Od ponad 20 lat ucz\u0119 j\u0119zyka polskiego cudzoziemc\u00f3w. Przez ten czas pracowa\u0142am z osobami z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w, o r\u00f3\u017cnych do\u015bwiadczeniach i bardzo r\u00f3\u017cnych powodach, dla kt\u00f3rych polski sta\u0142 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 ich \u017cycia. Jestem filolo\u017ck\u0105 i logoped\u0105. Uko\u0144czy\u0142am filologi\u0119 polsk\u0105 na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim oraz logopedi\u0119 na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie. M\u00f3j doktorat po\u015bwi\u0119ci\u0142am nauczaniu wymowy j\u0119zyka polskiego. Filologia Logopedia Praktyka J\u0119zyk […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1122","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":7}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polskizpolski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/polskizpolski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/polskizpolski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polskizpolski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polskizpolski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1122"}],"version-history":[{"count":115,"href":"https:\/\/polskizpolski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3051,"href":"https:\/\/polskizpolski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1122\/revisions\/3051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polskizpolski.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}