My name is Anna Surowiec

I am a Polish philologist and speech therapist. I graduated in Polish Philology from Jagiellonian University and completed studies in Speech Therapy at the Pedagogical University of Krakow.

I have been teaching Polish to international learners for over 25 years.

I have worked with people of all ages from every continent and more than 50 countries. Each of them had a different reason for learning Polish. Over the years, this work has become an important part of my life.

This is why I know that effective language learning does not begin with choosing a particular textbook, but with understanding
why a particular person needs Polish.

A philologist’s perspective

A speech therapist’s perspective

A practitioner’s perspective

I see language from several perspectives

Philology taught me to love words — their meaning, history, context and place in culture. Speech therapy taught me to listen to how language sounds. Years of working with international learners have shown me what language looks like from the perspective of someone who is only just beginning to discover it.

Working with people from different countries still surprises me. It shows how the same word or sentence can be understood in different ways. What seems obvious to one person can open an entirely different perspective for another.

I am constantly looking for ways to explain and present Polish so that people from Europe, the Americas, Africa and Asia can both understand how the language works and use it with confidence.

There is one more very important aspect. I want learning Polish to lead not only to understanding the language, but also to genuinely liking it.

Because that is exactly my goal.

PRONUNCIATION

Pronunciation has always been an important part of my work

As a linguist, I have always been interested in the mechanisms of speech production. Years of practice led me to research and, eventually, to writing my doctoral dissertation. In it, I showed how Polish sounds can be taught and what helps learners master their pronunciation.

Working with international learners has shown me how strongly a first language affects the way we hear and pronounce Polish sounds, and how important phonemic hearing is — the ability to hear, or fail to hear, particular sounds in a new language.

To learn a new language, I first need to hear its sounds. Once I can hear them, the rest becomes much easier — I can repeat them, remember them and use them.

In other words, I can speak!

The goal is not for everyone to sound exactly the same.

What matters is being understood and feeling comfortable in conversation.

LANGUAGE TEACHING · SPEECH THERAPY · PhD · PHONETICS

Education and experience

My professional journey

My studies in Polish Philology gave me a strong foundation in linguistics, while my pedagogical training provided the skills and practice needed for teaching. A specialist course in teaching Polish as a foreign language further developed my expertise. Over the years, I went on to study philosophy and speech therapy, while my academic research focused on Polish pronunciation and culminated in a doctoral degree.

Alongside my academic work, I have spent many years teaching university students, international learners, and teachers of Polish.

2020

PhD in the Humanities

Doctoral degree in Linguistics. Dissertation focused on teaching Polish pronunciation as a foreign language at A1 level.

2019

Postgraduate Studies in Speech Therapy

Pedagogical University of Krakow.

2002

Postgraduate Studies in Philosophy

Jagiellonian University, Faculty of Philosophy, Institute of Philosophy.

1998

Teacher of Polish as a Foreign Language

A specialist course for candidates preparing to teach Polish as a foreign language at the Polish Language and Culture Centre of Jagiellonian University, completed with a final examination.

1998

Teaching Qualifications

Pedagogical Studies at Jagiellonian University, providing professional preparation for a career in teaching.

1997

Master’s degree in Polish Philology

Jagiellonian University, Faculty of Philology. Polish Philology, teacher-training specialisation.

ACADEMIC REFERENCES

Experience recognised and valued by universities

“As a teacher of Polish as a foreign language, Ms Anna Surowiec is highly regarded by both students and the management of the Jagiellonian University Summer School.”

Dr Waldemar Martyniuk
Institute of Polish Studies, Jagiellonian University, 2000

“The classes she teaches receive very high evaluations and are greatly appreciated by her students.”

Dr hab. Marek Buś
Institute of Polish Philology, Pedagogical University, 2014

PUBLICATIONS

I have also written about language

My work with the Polish language has also found its place in publications devoted to language and linguistic knowledge.

“Mów do mnie po polsku” (“Speak Polish to Me”)

An original publication for learners of Polish, published in Krakow in 2001.

“Repetytorium. Język polski” (“Polish Language: A Comprehensive Revision Guide”)

A co-authored publication.

I am the author of the “Language Knowledge” section, covering topics including grammar, language communication, and vocabulary.

“Encyklopedia szkolna. Język polski. Liceum” (“The School Encyclopedia: Polish Language for High School”)

One of the publications to which I contributed as an author of entries.